這部電影的中文翻譯很不好
為了朝向恐怖片的導向的翻譯
其實並非是恐怖片
如果翻譯成人鬼共存之累的會更好
在一場爆炸中，產生了一個效應
死掉的人並不會消失，像是一種殘影
有點像伊藤潤二的一篇漫畫，緩慢的告別
但是伊藤潤二的故事優太多了
因為是一種殘影，所以人與鬼必須共存
但有一天女主角發現有一個鬼似乎要給他一些訊息
後來甚至發現鬼是可以觸碰你可以幫助到你的
其實這部片前面都鋪陳得很好
可惜後面漏洞百出，變得很不合理，也變得很無趣
他把故事變得很複雜，劇情逆轉再逆轉
導致原有鋪陳的味道都不見了
再來就是一開始強調鬼只是殘影 碰不得
可是後來鬼竟然可以救你，碰你，完全走偏了
不過這部電影會再正確的時候開一些玩笑
不影響劇情，卻覺得有趣
一開始好看 後面有點鬼扯，可惜了
推薦指數 三顆星
全站熱搜
留言列表
電影 (3)
{{ article.title }}